to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
unexpected; unforeseen; inconceivable
to lay the blame on; to put the fault on
that; the matter in question
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
money in one's possession
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
apparently; appears to be
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
how; in what way; circumstances
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
sign; indication; call; summons; requisition; expropriation
direct descent; direct line
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
gold cup; gilded cup; goblet
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
pleasant feeling; good vibes
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
if it is not ...; if it does not ...
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy