to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to show up; to appear; to turn up
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
carelessly; inattentively
bashful; shameful; ashamed
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
rock-paper-scissors (game); janken
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
on purpose; deliberately; intentionally
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
world; society; life; lifetime; age; era; reign
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
prompt decision; snap judgement; snap judgment
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
second (unit of time); arc second
envious; jealous; enviable (position, etc.)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ticket; coupon; bond; certificate
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
matter causing distress; something causing worry
this and that; various things
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
selling out; being sold out
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to swell (from inflammation); to become swollen
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
verification of accounts; checking figures; arithmetic check