to be shy of; to be bashful; to be abashed; to blush
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
discount coupon or ticket
present; gift; to give a present or gift
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
maximum; to the maximum degree; to the full
far away; far off; far; long ago; long before
sexual experience (with women)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to slip through; to make one's way through quickly
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
tolerable; passable; adequate; so-so
yes?; no?; isn't it?; is it?
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
older sister and younger brother
disclosure; exposure; revelation
to look down over; to look down on
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
without; but if; otherwise; or else
to confess; to speak out; to disclose; to tell
forcibly; against one's will