indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
serious look (on one's face); straight face
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
(someone else's) child; child; kid
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
outer canthus; outer corner of the eye
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
cares; ill feeling; reserve
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
love for (one's) family; family love; familial love
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
one way or another; in many ways; in various ways
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(Judeo-Christian) Sabbath
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
presence (impressive quality)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
(divine) punishment; curse; retribution
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with