creation; generation; formation; derivation
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
electronic parts (components)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
ancient civilization; ancient civilisation
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
wisdom; intelligence; intellect
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
while moving; on the move
to steal another's spouse; to steal another's lover
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
reproachful; resentful; spiteful
topic; subject; much talked about; topical; in the news
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
casualties; injuries and deaths
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
nerve; nerves; sensitivity
connection; attachment; changing trains; conjunction
sub; substitute; reserve; sub-
introduction; presentation; referral; listing
to indicate; to show; to point to
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated