transfer; assignment; conveyance
third party; third person; outsider; disinterested person
in spite of; regardless of
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
the public; general public
alteration; falsification; faking
without permission; without notice
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
attention; notice; care; caution; advice; warning
date of issue or publication
original text; source book; draft
information; news; report; reward; retribution
commercial version (e.g. of software); production version; release version
printing; impression; issue
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
publishing house; publishing office
life; living; I; me; student
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
work; book; (a book) by; obvious; striking
ebook; e-book; electronic book; digital book
September; ninth month of the lunar calendar
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
bachelorhood; single; unmarried; celibate