high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
3000; three thousand; many
metre; meter; meter; gauge
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
by means of; due to; because of; according to
three; three years of age
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one day; (on) a certain day
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
on the road; on the street; in the street; on the way
at; in; at; when; by; with; and then
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
important; significant; precious; valuable; careful
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
twelve; 12; queen (playing card)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
later on; subsequently; by and by; after a while
war; fighting; fierce competition
great war; great battle; world war
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)