darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to sing; to chirp; to twitter
to resound; to echo; to reverberate
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
a little bit; a little while
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
at least; at most; (even) just
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
dirt; filth; stain; blot; spot
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
what did you just say (to me)?; what's that?
dictatorship; despotism; autocracy; running (a company, etc.) despotically
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
distinction; differentiation; discrimination; difference
and yet; though; when; in spite of
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
half a lifetime; half one's life; one's life so far
to lead a life; to live a life
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
nonexistent; not being (there); not having; not
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
breakdown of negotiations
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
willpower; guts; determination; character; nature; disposition