destination; whereabouts; future; prospects
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to crumble down; to tumble down; to fall in
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
(large) building; public building; hall
July; seventh month of the lunar calendar
27th day of the month; 27 days
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
23rd day of the month; 23 days
printing; impression; issue
commercial version (e.g. of software); production version; release version
original text; source book; draft
date of issue; date of publication
attention; notice; care; caution; advice; warning
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
without permission; without notice
alteration; falsification; faking
the public; general public
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of