four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
goldfish (Carassius auratus)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
beyond that point; after that
escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
transport; transportation; transit; conveyance
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to slip through; to slip past; to evade
intuition; instinct; hunch
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
satisfactory; decent; good; proper; respectable
memory; recollection; remembrance; memory; storage
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
good-for-nothing; useless; worthless
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
sky; air; ether; firmament; the heavens
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
cruise; navigation; sailing
madder red; dark red; crimson
to be buried; to be covered; to be hidden
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to take a breather; to take a break
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to talk to oneself; to mutter
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
drawbridge; bascule bridge
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
deep emotion; strong feelings
favourite dish (favorite); favourite food
how; in what way; by what means