travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
a little bit; a little while
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
book; volume; this; present; main; head; real
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
way (of doing); manner; method
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
eldest son (may be the only son); first-born son
everyone; anyone; no one; nobody
undisputed; entirely; perfect
feeling; sense; impression
serious; earnest; sober; honest; sincere
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
good-for-nothing; useless; worthless
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
talk; recital; narration; topic
something; some kind of; for some reason
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
chilly; rather cold; somewhat cold
with a broad grin; smirking
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all