depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
eldest son (may be the only son); first-born son
everyone; anyone; no one; nobody
undisputed; entirely; perfect
feeling; sense; impression
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
satisfactory; decent; good; proper; worthy
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
talk; recital; narration; topic
something; some kind of; for some reason
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
chilly; rather cold; somewhat cold
with a broad grin; smirking
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
yes?; no?; isn't it?; is it?
possible; potential; practicable; feasible
no!; no no!; no, not at all
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)