outline; summary; argument
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
at; in; at; when; by; with; and then
like; similar to; as with; in the same way
to put someone to work; to make someone work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one day; (on) a certain day
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to run away; to flee; to make off; to start to run away
living together; communal life; cohabitation
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
originally; by nature; from the start
body; torso; trunk; build; physique; health
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
on the road; on the street; in the street; on the way
death from cold; freezing to death
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one's last moment; one's death; one's end
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail