right side; right-hand side
indicates concession or compromise; indicates permission
to be reminded of; to call to mind
vocal sound; tone of voice
transition (esp. in scientific contexts)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to that extent; to that degree; so much; so
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
God; god; ace; king; superior person
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
match (to light fire with)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to come unstuck from; to peel off; to come off
to paint over heavily; to plaster up
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
in person; personally; (do) oneself
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
impossible; unlikely; improbable
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
eternal; unlimited; endless
with difficulty; faltering; tottering; awkward
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
turning sideways; landscape orientation
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on