to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
successive; consecutive; back-to-back; one after another
a little more; a bit more
hill; hillock; rolling hills; foothills
slope; slanting surface; bevel
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
visit (from someone); call
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to not believe one's ears
be (that) as it may; having said that
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
bronze statue; bronze sculpture
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
aimlessly; without a goal
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
spire; steeple; pinnacle; minaret
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
noon; midday; daytime; lunch
hooting; jeering; heckling
threatening attitude; menacing look; angry look
straight; directly; voyage; journey; straight road
standing in a row; forming a line; alignment
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
to put to use; to make good use of; to exploit
that's a different matter; that's a different story
control column; yoke; joystick
tragic but brave; heroic; grim
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
what with this and that; for a number of reasons
through a wall; on the other side of a wall
peace; quiet; tranquility; tranquillity
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
to get teary; to be moved to tears
ominous; sinister; unlucky; inauspicious