to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
resolute; firm; dauntless; undaunted
messenger; envoy; emissary
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
decorations; offerings; mere window dressing
custom; practice; convention; precedent
being on duty; being on watch; person on duty
(official) audience; interview; reception; meeting with one's lawyer (while detained or imprisoned)
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
to be; to come; to go; to be (doing)
proposal; motion; recommendation
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
both armies; both teams; both sides
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
empty; void; vain; fruitless; lifeless
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
death by hanging; execution by hanging
farsightedness; hyperopia; hypermetropia; far-sightedness
real intention; true motive; true meaning
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
not worth considering; out of the question
every person; each one; everybody
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
young girl; lass; adolescent female
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
baton (of command); order; command; direction