molecule; numerator; element (of a group); member; particle
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
criminal groups and individuals; groups and individuals who seek economic profit through violence, force and fraudulent means; violent criminals, extortionists and racketeers; organized crime; (lit.) anti-social forces
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
overlooking; turning a blind eye
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
loyal heart; loyalty; devotion; fidelity
to say; to tell; to state; to do
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to spread rumors; to spread rumours
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
and yet; even so; nonetheless; for all that
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
will; probably; may; I think; surely; I hope
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
dealing with; coping with
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
very interesting; of great interest
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
to turn on one's heel; to turn back; to return
feudal lords; barons; princes
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
whether one wants to or not; without choice
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
natural; understandable; reasonable; no wonder
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury