clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to smile (at); to grin (at)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to squeeze out; to wring out
April; fourth month in the lunar calendar
Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
war; battle; match; game; competition
to do together; to share; to participate in
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to come to like a lot; to fall in love
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
may; might; perhaps; may be; possibly
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
red; crimson; scarlet; Red; communist
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
good family; respectable family; decent family
schoolgirl; female student
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly