to cry; to weep; to sob; to howl
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
letter; missive; note; mail
princess; daughter of a nobleman
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
nasal mucus; dripping nose; snot
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
July; seventh month of the lunar calendar
port city; harbor city; harbour city
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
twentieth day of the month; twenty days
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
day of month; counter for days
to illuminate; to shine a light on; to light up
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
your Highness; his Highness; her Highness
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire