canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
(many) trees; every tree; all kinds of trees
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to have a meal; to take a meal
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to dig up; to unearth; to uncover
common people; ordinary people; masses
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
mockery; derision; ridicule
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
(time of) one's childhood; when one was a child
to tear off; to pluck off; to take forcibly
unpaid; without pay; gratuitous; voluntary
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
indulging in every possible luxury
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
riches; wealth; resources; lottery
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
(death from) starvation; starving to death
promotion; advancement; rising in rank
potassium nitrate; saltpeter
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
mixing; mixture; meld; miscegenation
adhesion; stickiness; viscosity
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination