numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
(sense of) sight; eyesight; vision
sense; sensation; feeling; intuition
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
quantity; amount; volume; number; amount of money
metallic sound; metallic clank
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
young; youthful; immature; green; low (number); small
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
art; technique; means; way; stratagem; artifice
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
sandstorm; noise (video); snow
trampling down; overrunning; infringement; violation
memory; sense; experience
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
tip of a sword; point of a sword
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
inviolability; nonaggression; sacredness
pact; convention; agreement
people; citizens; subjects; folk
decision; ruling; award; arbitration
to give; to do (something) for
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
minute; fine; detailed; subtle
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
hollow; mid-air; air; sky
number of persons; personnel
internal conditions; true state of affairs
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation