extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
in the same way; like; likewise; similarly
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
lower region; lower part; region below
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
3000; three thousand; many
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
everyone; anyone; no one; nobody
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
curiosity; inquisitiveness
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
end of the world; farthest corner of the earth
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
not yet known; unknown; strange
imagination; supposition; guess
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to live through; to survive
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze