tsukemono (pickled vegetables)
plastic food storage container; Tupperware
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
fingertip; finger; toe tip; toe
to leave behind; to put off; to postpone
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to go (come) inside; to step into; to enter
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
group; bunch; crowd; group
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
Japanese bindweed (Calystegia japonica)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
characteristic (of); peculiar (to)
issuing (a banknote, ticket, etc.)
counter for places (offices, facilities, stations)
(flight of) stone steps; stone stairway
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
pocket money; spending money; pin money; allowance
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to plunder; to grab; to snatch
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
something or other; one thing or another; this or that
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
having done that; if that is done; if it is done in that way
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
poem; poetry; verse; Chinese poem
novel; story; (work of) fiction
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
manner; demeanour; demeanor; bearing
sublime; noble; high-minded
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to grow up; to become an adult