trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
crisis; critical situation; emergency; pinch
depravity; corruption; degradation
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
balcony; veranda; verandah; porch
to behave modestly; to take a humble attitude
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
covered in mud; mud-caked
shape; form; appearance; style; state; situation
to sob convulsively; to heave with sobs
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to face each other; to be opposite (to)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to give a little chuckle; to let out a giggle
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to raise one's voice; to shout
to invite in; to show someone in
muddy; covered with mud; mud-caked
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
soundly (sleeping); fast (asleep)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to listen carefully; to strain one's ears