family a woman has married into
kitchen; galley; (Internet) troll
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
family structure; family composition; family makeup
management; administration; operation; running (business); conducting
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
and; and then; thus; and now; and finally
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
older sister; elder sister
suffix for familiar person
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
personality; character; personal appearance; gentility
to be damaged; to receive damage
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
be considered; be deemed; be thought to be
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to approach; to draw near
to have one's name entered (in a list)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
while; during; while; although; all; both
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
than; from; out of; except; but; more
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
above; up; top; summit; surface; before; previous
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(not) even once; (not) ever
to feel; to sense; to experience
as a child; when one was a child; childhood
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river