(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
place; position; location; position; standing; status
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
eating; bite (in fishing)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
front entrance; front door
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
my goodness!; good lord!; holy cow!
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
it's been a long time; long time no see
sudden; abrupt; unexpected
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
prosperity; flourishing; thriving
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
period of time; time slot; time zone
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to smile cheerfully; to crack a smile
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
to go past; to pass; to pass by
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)