reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
wise; sagacious; intelligent; sensible
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
lightly; easily; carelessly
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
long and large; tall and large; grand; huge
to go ahead; to pull ahead
clear; distinct; evident; definite
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
directly; in person; firsthand
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to be of use as a reference; to be helpful
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
very thin; flimsy; cheap; shallow
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
together; jointly; at the same time; with; both
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
having done that; if that is done; if it is done in that way
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
sense of duty (obligation)
on countless occasions; many a time
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
that child; that kid; that boy; (arch.) you
a little bit; a little while
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)