offender; criminal; culprit
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to sigh; to breathe a sigh
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
scale; scope; plan; structure
territory; dominion; grounds (e.g. school)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
in addition to; apart from
to express (in words); to confess
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to joke around; to do and say ridiculous things
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
one's self-possession; one's presence of mind
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
nagging; faultfinding; carping; captious
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
return of something; repayment
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
(right at the) side; just beside
wisdom; jnana (higher knowledge)
haughty; holding one's head high
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin