inheritance; bequest; legacy; heritage
duration; continuance; survival; persistence; retention
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
ascension (into heaven); the Ascension; death
district; region; the country; countryside; civilian society
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
son of a bitch; piece of shit
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
analysis; analytical study; parsing; parse
simplified version; abridged edition
paying for oneself; (at) one's own expense
shading off; gradation; bokashi composting; fermented composting
transmigration; reincarnation; metempsychosis
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
to rule; to govern; to administer
world conquest; world domination; taking over the world
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
old tale; folk tale; legend; reminiscence
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
fairy tale; fairy story; nursery tale
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to stop talking; to break off; to pause
delicious; appetizing; appetising
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
scheme; tactic; stratagem; trick
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
for (some) doubtful points to remain
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
putting an idea into someone's head; suggestion; hint