(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
lonely; lonesome; solitary; desolate
person of doubtful origin
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to accompany; to follow; to keep up with
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
bento; Japanese box lunch
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
in the end; at the end of the day
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
otherwise; or else; if not
similarly; same (idea); same (name)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to freeze; to be frozen over; to congeal
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
bathing suit; swimsuit; swimmers
calm; composed; leisurely
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
roadside tree; row of trees
every year; yearly; annually
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to break the silence; to break one's silence
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
just now; at this moment; at this point of time
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
matchless; unequalled; unequaled
to boast of; to be proud of; to take pride in
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice