fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
tendency; trend; inclination
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
(not) even once; (not) ever
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hall; saloon; spacious room; reception room
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
shelf; ledge; rack; trellis
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
briskly; quickly; promptly
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
and yet; though; when; in spite of
spine (of book); binding (of book)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to distinguish; to discern; to make out; to tell
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
rest; break; recess; intermission
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
bright; intelligent; clever; smart
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
failure; mistake; blunder
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to be blessed with; to be rich in; to abound in
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
will not do; do not; does not
calculation; reckoning; count; forecast
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress