clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
trace; tracks; site; remains; scar
to pile up; to accumulate; to estimate
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be smeared; to be covered
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
preservation; conservation; storage; save (to storage)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
very likely; very probable
historical; traditional; historic
cultural assets; cultural property
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
sense of liberation; feeling of freedom
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(unfolded) thin sheet of paper; 200-character writing paper; paper money; note
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to stop oneself from crying; to hold back tears
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast