normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally; normal state of affairs; business as usual
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
non-confidence; lack of confidence
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
vice-minister (Meiji period); undersecretary
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to knock down; to beat up (till unable to stand)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
to fall off; to tumble down
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
cartoon; comic; comic strip; manga
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
be considered; be deemed; be thought to be
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to mark the end; to spell the end
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
exit; way out; outlet; vent
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
people; men and women; each person; everybody
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
every person; every mouth; every entrance
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose