meditation; contemplation
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
last third of a month; 21st to the last day of a month
to ask a question; to begin to ask a question
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
second day of the month; two days
soon; shortly; before long; nearly; almost
ritual acts performed under a waterfall
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
sensual; voluptuous; sexy; arousing
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
concentration of mind; mental concentration (on some task)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
never mind!; don't worry about it
very caring; kind; helpful; service-minded
because of; owing to; due to
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
(powers of) concentration; ability to concentrate
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
nerve; nerves; sensitivity
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
prefix for forming ordinal numbers
feeling; sensation; emotion; interjection
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
from what I've heard; according to reports; from what they say
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
skill; dexterity; proficiency
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to be transparent; to show through