jpdb beta

teeth (and tusks)

1

several minutes; a few minutes

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

8

door; gate; opening; title page

4

suit (clothing); suit (playing cards)

2

red hair

3

low voice; whisper

2

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

14

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

2

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

sound of an explosion

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

22

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

3

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

7

to chase; to run after; to pursue

2

large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)

1

one room

1

dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)

1

table

13

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

24

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

2

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

1

carpet; rug; runner

1

dirt; filth; stain; blot; spot

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

3

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

7

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

6

tablecloth

4

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

2

to hide oneself

1

to listen carefully; to strain one's ears

1

treachery; betrayal; perfidy

1

excitement; exasperation; indignation; rage; fury

1

criticism; blame; censure; attack; reproach

1

important; significant; precious; valuable; careful

8

to be ungrateful

1

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

11

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

2

three people

6

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

11

each; (arch.) you (plural)

2

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

4

golden (colour, color)

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1