to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
property; fortune; means; assets
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
flash (of light); glint; schiller
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to burn; to scorch; to char; to singe
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
people; men and women; each person; everybody
flame; blaze; fire; attack; aggression
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
many people; a large number of people
self first; striving to be first; scrambling for
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
he; she; that person; (arch.) you
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to