to change places; to relieve one another; to replace someone
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
but I suppose; it seems; probably; I guess
near; close; beside; third person
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
incredible; unbelievable; terrific; impressive
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
bulky; massive; thick; heavy
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
pretext; history; past; according to ...; ... says
sense for (how to use) money; money sense
paralysis; palsy; numbness; stupor
to form a group; to form a bunch
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
amount of money; sum of money
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
few decades; many decades; several decades
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
first class plus; extra special
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
home delivery (of food); outside catering
car; automobile; vehicle; wheel
all; entire; whole; altogether
to use up; to exhaust; to wear out
high class; high grade; high rank; seniority
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on