to cut off; to cut up; to tear to pieces
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
confidence; trust; faith; credit (finance)
genuine article; real thing; real deal
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
real thing; original; actual
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
an eye for people; the ability to judge character
patting; stroking; caressing
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
such; like that; that sort of; very
year; age; years; past one's prime; old age
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to be surprised; to be astonished
to raise one's voice; to shout
to nod in agreement; to nod in assent
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
calm; composed; cool; quiet
to look away; to avert one's eyes
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to suffer; to groan; to be worried
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
third day of the month; three days
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
striking; remarkable; considerable
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss