sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
talent; gift; function; noh (theatre)
strength; power; proficiency; ability
why; how; for what reason
to express (orally); to put into words; to say out loud
entrance; entry; gate; approach; mouth
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
another (person); the other person; one more (person)
unfortunately; regrettably
to all appearances; no matter how you look at it
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
health and physical education
rolling (something) up by spinning it around; coiling
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way