three; three years of age
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
long (time); protracted; prolonged
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
every person; every mouth; every entrance
all present; all concerned; all of us
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to run off; to break into a run; to start running
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
considerable; great; important; significant; a big deal
now that; since; so long as; because
to recover consciousness; to come to
to shake one's head (in denial)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
occasional; infrequent; rare
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
unselfish; selfless; disinterested
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
cheering in chorus; saying in unison
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to cut into (a conversation); to interject
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
approval; agreement; support; favour; favor
objection; dissent; protest
rear; rear unit guard; anchor (man)