to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
for today; for the time being
invitation; introduction; temptation
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
request; favour (to ask); wish; please
light (e.g. colour, color)
welcome!; nice to see you!
to deify; to enshrine; to pray; to worship
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
something; nothing (with neg. verb)
to make a speech; to address
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
in the end; on top of that
image; figure; figure; form; image
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
from A to Z; without exception; in every particular
not necessarily so; is not always true
harmless and inoffensive; bland; tepid
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
position; location; base; point; site
nothing but; none other than
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
long ago; a long time ago; already
front; frontage; facade; main
just as one thought; as usual; sure enough