jpdb beta

coming; going

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

Dragon King; promoted rook

4

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

8

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

formal; strict; ceremonious; stiff

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

beyond this point; from now on; after this

1

reason; cause; circumstances

2

to laugh scornfully

2

dispersion; breakup; variance; dispersion

1

advantage; benefit; merit; good point; plus

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

to harm; to cause harm to

3

all the more; still more

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

to stand in the way; to bar someone's way; to block the way

1

to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

amateur

1

hmm; I see; hrm

1

to do (for someone)

2

contrastive

1

happy; cheerful; pleasant

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

if you do this; if this is the case

1

to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

to have an idea; to have a clue

1

space manipulation (e.g. supernatural ability)

3

to keep away; to keep at a distance

1

family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

dream

1

scene; sight; scenario; setting

1

unusual space; other dimension

6

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

pronunciation; production of sound

1

spell; curse; dharani; mantra

4