inside one's heart; in one's mind
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
(suffering) damage; injury; harm
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
relatively; comparatively
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to live; to get along; to spend (time)
to employ; to hire; to charter
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to have a talk; to tell a story
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
letter (of alphabet); character; writing
suffix for familiar person
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
for the first time in one's life
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to ask a question; to begin to ask a question
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
nonexistent; not being (there); not having; not
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
oh my god; how; what the; incredible
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
figure; form; appearance; dress; state; condition