comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
goddamn idiot; moron; nitwit
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
speech; words; one's lines; remarks
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
breaking off; snapping off; suddenly stopping
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to be faintly visible; to be barely visible
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
thin; slender; fine; unlucky
surely; certainly; no doubt; indeed
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to wear; to be dressed in; to have on
anyone can see that; it's obvious that
apparent; obvious; very clear
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted