taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
having not the slightest idea
horror film; horror movie
calmly; quietly; gently; be quiet!
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to lose one's way; to get lost
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
meanwhile; in the meantime
tune (melody, piece of music)
fully prepared; all ready
getting stains out; getting rid of stains
long time; long interval; for quite some time
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
of no interest; not interested
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
glaringly; dazzlingly; blazingly
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
woven mat (of sedge, hay, etc.)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...