scary; frightening; eerie; dreadful
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
relatively; comparatively
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
charge; rush; dash; assault; attack
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to apologize; to apologise
courteous; decorous; polite
education; schooling; training; culture; cultivation; education
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to follow another's example
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
green; greenery (esp. fresh verdure)
to shine; to glitter; to be bright
fairy tale; fairy story; nursery tale
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
move with haste (when you have no doubts)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to visit; to call on; to pay a visit to
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
while; during (the time when)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
briskly; quickly; promptly
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate