smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
beautiful man and woman; handsome couple
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
indescribable; having no way to express
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
appearance; (outward) looks; exterior appearance
the opposite sex; isomerism
to come to like; to become fond of; to fall in love
girl; daughter; baby girl; young woman
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
having done that; if that is done; if it is done in that way
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
just because; even if; even though
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
willingly; voluntarily; on one's own accord
unfairness; injustice; partiality
to one's heart's content; as much as one wants
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to pitch in and help; to give someone a hand
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
each (person); everyone; individual; respective
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
near oneself; close to one; familiar
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
script; screenplay; scenario