fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
have no choice; there is nothing but; no more than
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
now; soon; already; yet; further; more
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
small quantity; little; little while; short distance
to be surprised; to be astonished
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
today; this day; these days; recently; nowadays
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
magic; witchcraft; sorcery; spell
tool; implement; means; furniture
laboratory; seminar room; professor's office
due form; official; formality
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicate reason; infers some protest
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client