fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
have no choice; there is nothing but; no more than
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
head of the student council; president of the student council
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
on a stage; on a platform; on an altar
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; similar; (just) like; equal
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to sigh; to breathe a sigh
and; and then; thus; and now; and finally
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to have tears in one's eyes; to be close to crying
magic; witchcraft; sorcery; spell
educational institution; school; academy; campus
graduation ceremony; commencement