to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
this world; this life; this generation; present day
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
breaking off an engagement
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
proposal; proposition; suggestion
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
calculating; mercenary; selfish; self-interested
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
nice; likeable; desirable
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
it's no joke; gimme a break!
unceasing; never-ending; endless
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
irritation; annoyance; frustration
that kind of; that way; that move; that trick; that game
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
chastity; virtue; fidelity
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to make (the effort to make) oneself look cool
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
back street; back alley; slums
ill-bred; vulgar; boorish
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
tone (of voice); manner of talking
sound of voice; vocal sound
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
judgment; judgement; divination; judgement