hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
how much; how many; to what extent
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
detached building; solitary house; room detached from main house
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just like that; quite so; I agree; that street
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
flax color; flax colour; beige; ecru
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
pupil (of the eye); one's eyes
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
nervous temperament; worrier's disposition
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
recently; lately; these days; nearest; closest
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
danger; peril; hazard; risk
if one is unlucky; if one is careless
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
at this juncture; after all this time; at this stage; now
there is nothing; having nothing
in that manner; like that
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
with a friendly grin; smilingly
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
destination; whereabouts; future; prospects
this way; this direction; here; this (one); I; me
alone; by oneself; on one's own
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix